-
1 что случилось
1. what's the matterвы видели, что случилось? — did you see what was passing?
что случилось; в чем дело — what's the matter
что случилось?, в чём дело? — what is amiss?
2. what's up3. what had happened4. what's happened -
2 Что случилось?
What happened? словосочетание:What happened? (Что случилось?)What's the matter? (В чем дело?, Что случилось?, В чем проблема?)What's up? (В чем дело?, Как дела?, Что случилось?) -
3 что случилось
General subject: what is the matter (what's the matter with you? - что с вами?) -
4 Что случилось?
Jargon: Tsup?, What in the Sam Hill?, What in the world? -
5 что случилось?
Jargon: Tsup?, What in the Sam Hill?, What in the world? -
6 что случилось
-
7 Что случилось? Да уж случилось!
Универсальный русско-английский словарь > Что случилось? Да уж случилось!
-
8 что случилось с твоим другом?
General subject: what happened to your friend?Универсальный русско-английский словарь > что случилось с твоим другом?
-
9 что случилось?, в чем дело?
General subject: what is amiss?Универсальный русско-английский словарь > что случилось?, в чем дело?
-
10 (вопрос) Что случилось? (ответ) Да уж случилось!
General subject: What's the matter ? Matter enough!Универсальный русско-английский словарь > (вопрос) Что случилось? (ответ) Да уж случилось!
-
11 то, что случилось-ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
General subject: what had happened wasn't a patch on what might happenУниверсальный русско-английский словарь > то, что случилось-ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
-
12 вы видели что случилось?
General subject: did you see what was passing?Универсальный русско-английский словарь > вы видели что случилось?
-
13 вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось
General subject: you must on no condition tell him what happenedУниверсальный русско-английский словарь > вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось
-
14 вы слышали, что случилось?
General subject: did you hear what was passing?Универсальный русско-английский словарь > вы слышали, что случилось?
-
15 он сожалеет о том, что случилось
General subject: he is sorry about what has happenedУниверсальный русско-английский словарь > он сожалеет о том, что случилось
-
16 перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось
Универсальный русско-английский словарь > перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось
-
17 то, что случилось, оправдало мои надежды
General subject: what has occurred is coincident with my hopesУниверсальный русско-английский словарь > то, что случилось, оправдало мои надежды
-
18 увидев толпу, я пошел посмотреть, что случилось
General subject: seeing a crowd of people, I went to see what was towardУниверсальный русско-английский словарь > увидев толпу, я пошел посмотреть, что случилось
-
19 умение выведать все, что случилось
Makarov: have a nose for newsУниверсальный русско-английский словарь > умение выведать все, что случилось
-
20 я задержался, чтобы посмотреть, что случилось
General subject: I waited behind to see what had happenedУниверсальный русско-английский словарь > я задержался, чтобы посмотреть, что случилось
См. также в других словарях:
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
Что случилось с Вирджинией? — What s Wrong with Virginia … Википедия
Что случилось с крокодилом? — Что случилось с крокодилом? … Википедия
Что случилось с Питом — What Happened to Pete Жанр короткометражный фильм … Википедия
Что случилось на 23 улице в Нью-Йорке — What happened on Twenty third street, New York City Жанр комедия … Википедия
Что случилось на 23-й улице в Нью-Йорке — Что случилось на 23 улице в Нью Йорке What happened on Twenty third street, New York City … Википедия
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром — The Facts in the Case of M. Valdemar … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия